-
1 válvula de pistón
• key valve -
2 válvula de pistón
Español-Ruso para la tecnología de control automático > válvula de pistón
-
3 válvula
клапан; вентиль*Español-Ruso para la tecnología de control automático > válvula
-
4 piston valve
nMECH ENG válvula del pistón f -
5 válvula de émbolo
• piston valve -
6 piston valve
pis.ton valve[p'istən vælv] n Mech válvula do pistão.————————piston valveválvula de êmbolo. -
7 piston with clack-valve
nMECH ENG pistón con válvula de charnela bola mEnglish-Spanish technical dictionary > piston with clack-valve
-
8 piston valve
s.válvula de émbolo. -
9 поршневой клапан
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > поршневой клапан
-
10 key valve
s.válvula de pistón, válvula llave, válvula de llave. -
11 плунжер толкателя клапана
Русско-испанский автотранспортный словарь > плунжер толкателя клапана
-
12 valve
vælv1) (a device for allowing a liquid or gas to pass through an opening in one direction only.) válvula2) (a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) válvula3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) lámparavalve n válvulatr[vælv]1 (in general) válvula2 SMALLRADIO/SMALL lámpara3 SMALLZOOLOGY/SMALL valva4 SMALLMUSIC/SMALL llave nombre femeninovalve ['vælv] n: válvula fn.• lámpara s.f.• valva s.f.• válvula s.f.vælv1)a) ( Mech Eng) válvula finlet/outlet valve — válvula f de entrada/salida
b) ( on tire) válvula fc) ( on musical instrument) pistón md) ( Anat) válvula f2) (esp BrE Electron) válvula f, lámpara f[vælv]1.N (Anat, Mech) válvula f ; (Rad, TV) lámpara f, válvula f ; (Bot, Zool) valva f ; [of musical instrument] llave f2.CPDvalve tester N — comprobador m de válvulas
* * *[vælv]1)a) ( Mech Eng) válvula finlet/outlet valve — válvula f de entrada/salida
b) ( on tire) válvula fc) ( on musical instrument) pistón md) ( Anat) válvula f2) (esp BrE Electron) válvula f, lámpara f -
13 valve
[vælv]1) (a device for allowing a liquid or gas to pass through an opening in one direction only.) válvula2) (a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) válvula3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) válvula* * *[vælv] n 1 Anat, Electr, Mech, Tech válvula. 2 Zool, Bot valva. 3 dispositivo para regular o tom (em instrumento de sopro). • vt+vi controlar o fluxo (líquido, gás) por meio de uma válvula. adjustable valve válvula regulável. admission valve válvula de admissão. blow-off valve válvula de purga. by-pass valve válvula de passagem. delivery valve válvula de recalque. discharge valve válvula de emissão. draining valve válvula de descarga. inlet valve válvula de admissão. non-return valve válvula de retenção. piston valve válvula de êmbolo. safety valve válvula de segurança. slide valve válvula corrediça. stop valve válvula de vedação. -
14 Ventil
-
15 клапан
кла́панklapo, valvo.* * *м.1) тех., анат. válvula fпредохрани́тельный кла́пан — válvula de seguridad
серде́чный кла́пан — válvula del corazón
2) ( у духовых инструментов) llave f3) ( на одежде) pata f* * *м.1) тех., анат. válvula fпредохрани́тельный кла́пан — válvula de seguridad
серде́чный кла́пан — válvula del corazón
2) ( у духовых инструментов) llave f3) ( на одежде) pata f* * *n1) gener. (ñà îäå¿äå) pata, válvula, llave (духового инструмента), sopapo, ventalla2) eng. clapatela (насоса), compuertecilla, grifo, robinete, vàlvula, chapaleta (гидравлического насоса), compuerta3) mus. pistón, leng¸eta4) polygr. solapa (суперобложки) -
16 valve
s.1 válvula (anatomía & técnica); pistón (música)2 valva.3 válvula de radio, tubo de radio. -
17 oil relief valve plunger
nAUTO pistón de la válvula de descarga de aceite mEnglish-Spanish technical dictionary > oil relief valve plunger
См. также в других словарях:
Válvula de camisa — Motor radial aeronáutico Bristol Perseus, seccionado mostrando sus componentes; son claramente visibles las válvulas de camisa. La válvula de manga, válvula de camisa, o más correctamente válvula de camisa corredera, es un tipo de mecanismo de… … Wikipedia Español
Válvula de asiento — Una válvula de asiento y sus componentes (en este caso, de un motor de explosión). La válvula de asiento (también llamada de globo o de coliza ) es una válvula que consiste en un agujero, generalmente redondo u oval, y un tapón cónico, por lo… … Wikipedia Español
válvula — s f 1 Dispositivo que sirve para regular la presión o la corriente de un gas, un líquido, un flujo de electrones, etc; generalmente permite el paso en una dirección y lo impide en la contraria, abriéndose y cerrándose según la cantidad de presión … Español en México
Válvula rotativa — Flujo de aire de una válvula rotativa en dos posiciones. Una válvula rotativa o rotatoria, también conocida como cilindro, es, en los instrumentos musicales de viento metal, un dispositivo que hace la función del pistón, pero con distinto… … Wikipedia Español
SDH 125 — Saltar a navegación, búsqueda La Honda SDH 125, conocida en Argentina popularmente como Storm, es una motocicleta desarrollada y fabricada por Honda Motors. El modelo está orientado a uso en ciudad pero con un aspecto más deportivo. Cuenta con un … Wikipedia Español
Honda SDH 125 Storm — La Honda SDH 125, conocida en Argentina popularmente como Storm, es una motocicleta desarrollada y fabricada por Honda Motors. El modelo está orientado a uso en ciudad pero con un aspecto más deportivo. Cuenta con un carenado frontal que otorga… … Wikipedia Español
Bomba hidráulica — Saltar a navegación, búsqueda Antigua bomba manual de balancín. Una bomba es una máquina hidráulica generadora que transforma la energía (generalmente energía mecánica) con la que es accionada en energía hidráulica del fluido incompresible que… … Wikipedia Español
Gnôme Monosoupape — Un Gnôme 9N Monosoupape de 1917. El Monosoupape (monoválvula en francés), fue un diseño de motor usado en los últimos motores rotativos de Gnôme et Rhône, he introducidos por primera vez en 1913. Se utilizó un ingenioso mecanismo de lumbreras de… … Wikipedia Español
Locomotora de vapor — británica … Wikipedia Español
Avances y retrasos de válvulas — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina avances y retrasos de válvulas a los cambios en los momentos en que abren y cierran las válvulas en los motores de combustión interna de cuatro tiempos, con relación al momento teórico para hacerlo. El… … Wikipedia Español
Torre de Caída — Vista del Hurakan Condor, la torre de 86 m de caída de Port Aventura, la segunda más alta de España Las Torres de Caída son un tipo de atracción muy usual en todos los parques de atracciones del mundo. Por lo general suelen ser de sensaciones… … Wikipedia Español